Copilote

Le vrai truc

Le mot s'est imposé avec GitHub Copilot en 2021, puis a été repris par l'ensemble du secteur. Il décrit un outil qui propose et qu'un humain valide, par opposition à un système qui décide seul. La métaphore est trompeuse sur un point précis : dans un avion, le copilote est un pilote qualifié qui peut prendre les commandes, ce qu'un logiciel ne peut pas faire. Le mot promet un partage des responsabilités qu'aucun contrat ne formalise.